Επιμέλεια παιδικών βιβλίων
Πριν από την ένθεση των εικονογραφήσεων, που είναι το πιο διασκεδαστικό κομμάτι της έκδοσης, σε όλα τα παιδικά και εφηβικά βιβλία που εκδίδονται και διακινούνται από τις εκδόσεις μας πρέπει να γίνει διόρθωση και επιμέλεια. Σε αυτό το στάδιο της έκδοσης ελέγχονται ορθογραφικά και τυπογραφικά λάθη, γραμματική, σύνταξη και στίξη. Οι συνεργάτες μας επιμελητές ακολουθούν τη γραμματική που χρησιμοποιείται στα σχολικά βιβλία.
Η διαδικασία της διόρθωσης περιλαμβάνει τρεις φάσεις: στην πρώτη και τη δεύτερη, η διόρθωση γίνεται σε word με παρακολούθηση των αλλαγών, όπου ο συγγραφέας μπορεί να δει τις παρεμβάσεις του επιμελητή, τα σχόλιά του και τις παρατηρήσεις. Σε αυτή τη φάση ο συγγραφέας μπορεί να κάνει τροποποιήσεις που θα του υποδειχθούν ή να προτείνει ο ίδιος μικροαλλαγές που θα τελειοποιήσουν το κείμενο. Η τρίτη διόρθωση γίνεται επί της σελιδοποίησης, ώστε να ελεγχθούν λεπτομέρειες ή σελιδοποιητικά λάθη. Παράλληλα ετοιμάζεται από το ατελιέ το ανάπτυγμα του εξωφύλλου το οποίο εκτός από το εικαστικό, περιλαμβάνει και όλα τα άλλα στοιχεία (οπισθόφυλλο, βιογραφικό, φωτογραφία του συγγραφέα, ράχη βιβλίου, λογότυπα) ώστε να γίνει και σε αυτά η αντίστοιχη διόρθωση. Εάν κριθεί απαραίτητο, μερικές φορές γίνεται και τέταρτη διόρθωση.
Σελιδοποίηση, ένθεση εικόνων
Σε ένα παιδικό βιβλίο, το σημαντικότερο, μετά τη συγγραφή του φυσικά, είναι η εικονογράφηση και η σελιδοποίηση, ο τρόπος δηλαδή που θα τακτοποιηθούν οι εικόνες στις σελίδες του βιβλίου, σε σχέση με το κείμενο. Ανεξάρτητα από το ποιος έχει κάνει την εικονογράφηση, η ένθεση των εικόνων και την ευθύνη για το γενικότερο στήσιμο (layout) του βιβλίου έχει το ατελιέ του εκδοτικού οίκου.
Εφόσον δεν υπάρχει κάποια σοβαρή δυσκολία ως προς τη μορφοποίηση του κειμένου, η σελιδοποίηση για τα παιδικά και εφηβικά βιβλία, στον εκδοτικό μας οίκο προσφέρεται ΔΩΡΕΑΝ.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνουμε επίσης στα νεανικά βιβλία που δεν έχουν εικονογράφηση, αλλά πρέπει να μην είναι κουραστικά για τους νεαρούς αναγνώστες. Σε αυτή την περίπτωση χρησιμοποιούμε διακοσμητικά στοιχεία σε όλες τις σελίδες του βιβλίου, αφού πρώτα γίνει συνεννόηση με τον συγγραφέα.